That Council:
1. Endorse the concept of more fully utilizing Public-Private Partnerships (P3) as a tool which the City can use where appropriate to identify, analyze and implement innovative opportunities for capital project development;
2. Endorse the formation of a Special Delivery Unit within the City Manager's Office to co-ordinate the City's P3 efforts which will complement current centres of expertise and will work with external resources to investigate possible P3 initiatives; and
3. Endorse the framework for dealing with unsolicited P3 proposals the City receives as outlined in this report.
Recommandations du comité
Que le Conseil :
1. appuie le concept de l'utilisation accrue des partenariats entre le secteur public et le secteur privé (P3) en tant qu'outil mis à la disposition de la Ville pour la détermination, l'analyse et la mise en œuvre de moyens innovateurs d'élaboration de projets d'immobilisation;
2. appuie l'établissement, au bureau du Directeur général, d'une unité spéciale chargée de coordonner les efforts de la Ville en ce qui concerne les partenariats entre le secteur public et le secteur privé (P3), qui appuiera les centres d'expertise actuels et travaillera de concert avec les intervenants de l'extérieur pour examiner les possibilités d'initiatives P3;
3. appuie le cadre défini dans le présent rapport pour ce qui concerne la façon de traiter les propositions P3 que la Ville reçoit.